On Thursday, October 15 this autamun's first event on international cultural exchanges was held. Last week's lecture topic was “World Heritage Sites in Italy.” Azuchi's Coordinator for International relations, Giulio, made himself available to introduce his native country's Unesco World Heritage sites on behalf of Azuchi's Association for International and Cultural Exchange.
While using maps and showing pictures, he presented sites in Northern Italy by providing detailed explanations on their historical and artistic contexts. This time 19 sites were introduced, including Venezia, San Marino and Mantova, Azuchi's sister city in Italy.
As only a portion of Italy's World Heritage sites was presented, next time we would like to cover Central and Southern Italy's sites.
Please keep an eye on the blog in order to be updates on the next event promoted by our association. We are looking foward for you to take part!
2009年10月22日木曜日
2009年10月21日水曜日
Serata sugli scambi culturali internazionali
La sera di giovedi 15 ottobre si e svolto il primo evento riguardo gli scambi internazionali. L'argomento della sereta era “Il patrimonio mondiale dell'umanita in Italia.” Giulio, il Coordinatore per le Relazioni Internazionali del comune di Azuchi prestatosi alle attivita dell'Associazione di Azuchi per gli Scambi Culturali, ha presentato i siti patrimonio mondiale dell'umanita del Nord Italia.
Facendo uso di mappe geografiche e di foto, egli si e soffermato sul contesto storico e contesto artistico dei siti presentato i siti presentati. Questa volta sono stati presentati ben 19 siti, tra i quali Venezia, San Marino e Mantova, citta gemellata con Azuchi.
Siccome e stata presentata soltanto una parte del patrimonio mondiale dell'umanita in Italia, la prossima volta tratteremo del centro e del sud Italia. Tenete d'occhio il blog per sapere le informazioni relative al prossimo evento.
Vi aspettiamo numerosi!!
Facendo uso di mappe geografiche e di foto, egli si e soffermato sul contesto storico e contesto artistico dei siti presentato i siti presentati. Questa volta sono stati presentati ben 19 siti, tra i quali Venezia, San Marino e Mantova, citta gemellata con Azuchi.
Siccome e stata presentata soltanto una parte del patrimonio mondiale dell'umanita in Italia, la prossima volta tratteremo del centro e del sud Italia. Tenete d'occhio il blog per sapere le informazioni relative al prossimo evento.
Vi aspettiamo numerosi!!
2009年10月20日火曜日
Um evento foi realizado no salao pelo intercambio internacional
Mes 10 dia 15(quinta feira) realizamos um evento no salao conteudo foi (A Heranca da Italia).
O Giulio que veio por intercambio internacional apresentou (A heranca da Itaria do norte) ele apresentou com fotos e mapas as historias de venezia e san marino.
Desta vez, ele apresentou somente 1 parte do livro, sera apresentado o centro, e o sul, da Italia.
O dia do proximo evento esta no blog de Azuchi.
O Giulio que veio por intercambio internacional apresentou (A heranca da Itaria do norte) ele apresentou com fotos e mapas as historias de venezia e san marino.
Desta vez, ele apresentou somente 1 parte do livro, sera apresentado o centro, e o sul, da Italia.
O dia do proximo evento esta no blog de Azuchi.
2009年10月19日月曜日
2009年10月14日水曜日
Language classes started！
Azuchi's Coordinator for International Relations just started teaching Italian and English respectively on Tuesday the 6ｔｈ and Thursday the 8th of October.
In the first class of the language course “Italian for Beginners”, students learned the fundamentals of a correct pronunciation and did some simple conversation exercises.
Those who approached Italian for the first time, had some troble getting used to Italian's pronunciation.
In the first class of language course in conversational English, each student had to do a brief self-introduction. After that, they had to go over reading comprehension and conversational English exercises. Thanks to group sessions, participants were able to interact with each other.
We would like you to enjoy every single lesson, hence we'll work as much as possible to meet your need.
In the first class of the language course “Italian for Beginners”, students learned the fundamentals of a correct pronunciation and did some simple conversation exercises.
Those who approached Italian for the first time, had some troble getting used to Italian's pronunciation.
In the first class of language course in conversational English, each student had to do a brief self-introduction. After that, they had to go over reading comprehension and conversational English exercises. Thanks to group sessions, participants were able to interact with each other.
We would like you to enjoy every single lesson, hence we'll work as much as possible to meet your need.
Il corso di lingua e iniziato!
Il Coordenatore per le Relazioni Internazionali di Azuchi, calatosi nelle vesti de insegnante, ha tenuto le prime lezioni dei corsi di italiano ed inglese, rispettivamente martedi 6 e giovedi 8 ottobre.
Nella prima lezione di italiano per principianti sono stati svolti semplici esercizi di conversazione nonche studiate le regole fondamentail per una corretta pronuncia. Per le persone che affrontavano l'italiano per la prima volta e stato un po' arduo abituarsi alle particolarita della pronuncia dell'italiano.
Nella prima lezione di inglese, ciascuno degli studenti ha avuto la possibilita di presentarsi, quindi si e passati a esercizi di comprensione scritta, e esercizi di conversazione base. Attraverso le sessioni di gruppo, i partecipanti hanno potuto intergire con i loro compagni.
Pensiamo di potervi fare godere ciacuna lezione, cercando di adattarci alle vostre richieste.
Nella prima lezione di italiano per principianti sono stati svolti semplici esercizi di conversazione nonche studiate le regole fondamentail per una corretta pronuncia. Per le persone che affrontavano l'italiano per la prima volta e stato un po' arduo abituarsi alle particolarita della pronuncia dell'italiano.
Nella prima lezione di inglese, ciascuno degli studenti ha avuto la possibilita di presentarsi, quindi si e passati a esercizi di comprensione scritta, e esercizi di conversazione base. Attraverso le sessioni di gruppo, i partecipanti hanno potuto intergire con i loro compagni.
Pensiamo di potervi fare godere ciacuna lezione, cercando di adattarci alle vostre richieste.
2009年10月13日火曜日
Comecou os de linguas
O professor sera o Giulio que chegou aqui em Azuchi por internacional comecara o curso de italiano dia 6 de outubro(terca-feira) e o curso de ingles comesara dia 8 de outubro (Quinta-feira)
O curso de italiano sera de principiantes, vamos aprender a pronunciacao correta, e vamos treinar a convesacao.
Para muitas pessoas sera a primeira vez(iniciante).
O curso de ingles sera de um nivel medio de conversacao e vamos fazer uma simples apresentacao em ingles, ja estamos dividindo os grupos.
Gostariamos de escutar as ideias de todos os participantes, para fazer do curso um lugar legal.
O curso de italiano sera de principiantes, vamos aprender a pronunciacao correta, e vamos treinar a convesacao.
Para muitas pessoas sera a primeira vez(iniciante).
O curso de ingles sera de um nivel medio de conversacao e vamos fazer uma simples apresentacao em ingles, ja estamos dividindo os grupos.
Gostariamos de escutar as ideias de todos os participantes, para fazer do curso um lugar legal.
2009年10月9日金曜日
語学講座始まりました！！
安土町国際交流員のジュリオが講師となり、10月6日よりイタリア語講座、10月8日より英語講座が始まりました。
イタリア語講座は初心者コースで、基本的な発音の練習や簡単な会話の練習を行ないました。
始めてイタリア語を学ばれる方も多く、イタリア語の独特の発音に戸惑われているようでした。
各講座とも参加者の方々のニーズを聞きながらより楽しんでもらえる講座にしていきたいと思います。
イタリア語講座は初心者コースで、基本的な発音の練習や簡単な会話の練習を行ないました。
始めてイタリア語を学ばれる方も多く、イタリア語の独特の発音に戸惑われているようでした。
英語講座は日常会話コースで、最初に一人ずつ簡単に英語で自己紹介していただき、その後読解問題と簡単な会話練習をしました。グループワークなどもあり参加者の方同士も交流する機会になったように思います。
各講座とも参加者の方々のニーズを聞きながらより楽しんでもらえる講座にしていきたいと思います。
2009年10月2日金曜日
Noticias sobre o evento que realizara pelo Intercambio internacional
(O giulio vai conversar) ― a heranca da Italia ―
A associacao de intercambio internacional de azuchi-cho esta realizando um evento no salao marcado no seguinte dia. Desta vez vamos conversar com o giulio que chegou mes 8 pelo intercambio internacional,Ele conversara sobre a Italia .
E mais, sera a primeira vez que o giulio abrira um salao
Aver petiscos． escreva-se sem falta.
Dia.hora ano 2009 mes 10 dia 15 (Quinta feira) as 19:00 ~ 20:00
Lugar (comunidade de azuchi) (bousai-center 2andar)
Entrada franca Para quem nao e membro tera que pagar o anual
( para as pessoas que mora em azuchi 1000yen anual)
(para as pessoas que mora for a de azuchi 200yen anual)
numero permido de pessoas 15 pessoas
fechamento ano 2009 mes 10 dia 13 (terca feira)
A associacao de intercambio internacional de azuchi-cho esta realizando um evento no salao marcado no seguinte dia. Desta vez vamos conversar com o giulio que chegou mes 8 pelo intercambio internacional,Ele conversara sobre a Italia .
E mais, sera a primeira vez que o giulio abrira um salao
Aver petiscos． escreva-se sem falta.
Dia.hora ano 2009 mes 10 dia 15 (Quinta feira) as 19:00 ~ 20:00
Lugar (comunidade de azuchi) (bousai-center 2andar)
Entrada franca Para quem nao e membro tera que pagar o anual
( para as pessoas que mora em azuchi 1000yen anual)
(para as pessoas que mora for a de azuchi 200yen anual)
numero permido de pessoas 15 pessoas
fechamento ano 2009 mes 10 dia 13 (terca feira)
Notice upon the Incoming Event on International Cultural Exchange
“Giulio’s small talk” -World Heritage Sites in Italy-
This month Azuchi’s Association for International Cultural Exchanges will hold the next event on International Cultural Exchange as specified below. The new Coordinator for International Relations, who just came to Azuchi on August, will introduce Italy’s World Heritage. Since he is new to Azuchi there will be a brief self-presentation at the beginning. Sweets will also be provided, come and join us without restraint.
TIME AND DATE: October 15th 2009, from 19:00 to 20:00
PLACE: Azuchi Town Disaster Prevention Center, Meeting Room, Second floor.
PARTICIPATION FEE: NONE
(those who are not members of the Association need to pay the annual fee: 1000yen for residents, 2000yen for non-residents)
PARTICIPANTS: maximum 15
The deadline to apply is Wednesday, October 13th 2009
This month Azuchi’s Association for International Cultural Exchanges will hold the next event on International Cultural Exchange as specified below. The new Coordinator for International Relations, who just came to Azuchi on August, will introduce Italy’s World Heritage. Since he is new to Azuchi there will be a brief self-presentation at the beginning. Sweets will also be provided, come and join us without restraint.
TIME AND DATE: October 15th 2009, from 19:00 to 20:00
PLACE: Azuchi Town Disaster Prevention Center, Meeting Room, Second floor.
PARTICIPATION FEE: NONE
(those who are not members of the Association need to pay the annual fee: 1000yen for residents, 2000yen for non-residents)
PARTICIPANTS: maximum 15
The deadline to apply is Wednesday, October 13th 2009
Avviso riguardo il prossimo evento dedicato agli scambi internazionali
“Quattro chiacchiere con Giulio” -Il patrimonio mondiale dell’umanità in Italia-
L’Associazione di Azuchi per gli Scambi Culturali terrà il prossimo evento come sotto specificato. Il nuovo Coordinatore per le Relazioni Internazionali, giunto ad Azuchi ad agosto, vi introdurrà al patrimonio mondiale dell’umanità in Italia. Vi sarà inoltre una breve presentazione di Giulio. Saranno servito un rinfresco, che seguirà la presentazione. Partecipate numerosi!
DATA E ORARIO: 15 ottobre 2009, dalle 19:00 alle 20:00
LUOGO: Centro di Prevenzione delle Calamità Naturali di Azuchi, Sala Conferenze, Secondo Piano
QUOTA DI PARTECIPAZIONE: GRATIS
(coloro i quali non sono membri dell’Associazione dovranno pagare la quota associativa: 1000yen per i residenti, 2000 yen per i non residenti)
NUMERO DI PARTECIPANTI: Max.15 persone
Le prenotazioni vanno effettuate entro mercoledì, 13 ottobre 2009
L’Associazione di Azuchi per gli Scambi Culturali terrà il prossimo evento come sotto specificato. Il nuovo Coordinatore per le Relazioni Internazionali, giunto ad Azuchi ad agosto, vi introdurrà al patrimonio mondiale dell’umanità in Italia. Vi sarà inoltre una breve presentazione di Giulio. Saranno servito un rinfresco, che seguirà la presentazione. Partecipate numerosi!
DATA E ORARIO: 15 ottobre 2009, dalle 19:00 alle 20:00
LUOGO: Centro di Prevenzione delle Calamità Naturali di Azuchi, Sala Conferenze, Secondo Piano
QUOTA DI PARTECIPAZIONE: GRATIS
(coloro i quali non sono membri dell’Associazione dovranno pagare la quota associativa: 1000yen per i residenti, 2000 yen per i non residenti)
NUMERO DI PARTECIPANTI: Max.15 persone
Le prenotazioni vanno effettuate entro mercoledì, 13 ottobre 2009
国際交流サロン開催のお知らせ
「ジュリオがお話します」―イタリアの世界遺産―
安土町国際文化交流協会では下記の日程で国際交流サロンを開催します。
今回は8月に新しく国際交流印として着任したジュリオがイタリアの世界遺産
などをご紹介します。
またジュリオの初めてのサロンとなりますので簡単な自己紹介もします。
お菓子などもご用意しますので、お気軽にご参加ください！！
日時 2009年10月15日（木） 19：00～20：00
場所 安土町コミュニティー防災センター2階会議室
参加費 無料（2009年度会員でない方は、別に年会費をいただきます）
（町内：1,000円 町外:2,000円）
定員 15名
締切 2009年10月13日（火）
安土町国際文化交流協会では下記の日程で国際交流サロンを開催します。
今回は8月に新しく国際交流印として着任したジュリオがイタリアの世界遺産
などをご紹介します。
またジュリオの初めてのサロンとなりますので簡単な自己紹介もします。
お菓子などもご用意しますので、お気軽にご参加ください！！
日時 2009年10月15日（木） 19：00～20：00
場所 安土町コミュニティー防災センター2階会議室
参加費 無料（2009年度会員でない方は、別に年会費をいただきます）
（町内：1,000円 町外:2,000円）
定員 15名
締切 2009年10月13日（火）
登録:
投稿 (Atom)