(O giulio vai conversar) ― a heranca da Italia ―
A associacao de intercambio internacional de azuchi-cho esta realizando um evento no salao marcado no seguinte dia. Desta vez vamos conversar com o giulio que chegou mes 8 pelo intercambio internacional,Ele conversara sobre a Italia .
E mais, sera a primeira vez que o giulio abrira um salao
Aver petiscos． escreva-se sem falta.
Dia.hora ano 2009 mes 10 dia 15 (Quinta feira) as 19:00 ~ 20:00
Lugar (comunidade de azuchi) (bousai-center 2andar)
Entrada franca Para quem nao e membro tera que pagar o anual
( para as pessoas que mora em azuchi 1000yen anual)
(para as pessoas que mora for a de azuchi 200yen anual)
numero permido de pessoas 15 pessoas
fechamento ano 2009 mes 10 dia 13 (terca feira)
2009年10月2日金曜日
Notice upon the Incoming Event on International Cultural Exchange
“Giulio’s small talk” -World Heritage Sites in Italy-
This month Azuchi’s Association for International Cultural Exchanges will hold the next event on International Cultural Exchange as specified below. The new Coordinator for International Relations, who just came to Azuchi on August, will introduce Italy’s World Heritage. Since he is new to Azuchi there will be a brief self-presentation at the beginning. Sweets will also be provided, come and join us without restraint.
TIME AND DATE: October 15th 2009, from 19:00 to 20:00
PLACE: Azuchi Town Disaster Prevention Center, Meeting Room, Second floor.
PARTICIPATION FEE: NONE
(those who are not members of the Association need to pay the annual fee: 1000yen for residents, 2000yen for non-residents)
PARTICIPANTS: maximum 15
The deadline to apply is Wednesday, October 13th 2009
This month Azuchi’s Association for International Cultural Exchanges will hold the next event on International Cultural Exchange as specified below. The new Coordinator for International Relations, who just came to Azuchi on August, will introduce Italy’s World Heritage. Since he is new to Azuchi there will be a brief self-presentation at the beginning. Sweets will also be provided, come and join us without restraint.
TIME AND DATE: October 15th 2009, from 19:00 to 20:00
PLACE: Azuchi Town Disaster Prevention Center, Meeting Room, Second floor.
PARTICIPATION FEE: NONE
(those who are not members of the Association need to pay the annual fee: 1000yen for residents, 2000yen for non-residents)
PARTICIPANTS: maximum 15
The deadline to apply is Wednesday, October 13th 2009
Avviso riguardo il prossimo evento dedicato agli scambi internazionali
“Quattro chiacchiere con Giulio” -Il patrimonio mondiale dell’umanità in Italia-
L’Associazione di Azuchi per gli Scambi Culturali terrà il prossimo evento come sotto specificato. Il nuovo Coordinatore per le Relazioni Internazionali, giunto ad Azuchi ad agosto, vi introdurrà al patrimonio mondiale dell’umanità in Italia. Vi sarà inoltre una breve presentazione di Giulio. Saranno servito un rinfresco, che seguirà la presentazione. Partecipate numerosi!
DATA E ORARIO: 15 ottobre 2009, dalle 19:00 alle 20:00
LUOGO: Centro di Prevenzione delle Calamità Naturali di Azuchi, Sala Conferenze, Secondo Piano
QUOTA DI PARTECIPAZIONE: GRATIS
(coloro i quali non sono membri dell’Associazione dovranno pagare la quota associativa: 1000yen per i residenti, 2000 yen per i non residenti)
NUMERO DI PARTECIPANTI: Max.15 persone
Le prenotazioni vanno effettuate entro mercoledì, 13 ottobre 2009
L’Associazione di Azuchi per gli Scambi Culturali terrà il prossimo evento come sotto specificato. Il nuovo Coordinatore per le Relazioni Internazionali, giunto ad Azuchi ad agosto, vi introdurrà al patrimonio mondiale dell’umanità in Italia. Vi sarà inoltre una breve presentazione di Giulio. Saranno servito un rinfresco, che seguirà la presentazione. Partecipate numerosi!
DATA E ORARIO: 15 ottobre 2009, dalle 19:00 alle 20:00
LUOGO: Centro di Prevenzione delle Calamità Naturali di Azuchi, Sala Conferenze, Secondo Piano
QUOTA DI PARTECIPAZIONE: GRATIS
(coloro i quali non sono membri dell’Associazione dovranno pagare la quota associativa: 1000yen per i residenti, 2000 yen per i non residenti)
NUMERO DI PARTECIPANTI: Max.15 persone
Le prenotazioni vanno effettuate entro mercoledì, 13 ottobre 2009
国際交流サロン開催のお知らせ
「ジュリオがお話します」―イタリアの世界遺産―
安土町国際文化交流協会では下記の日程で国際交流サロンを開催します。
今回は8月に新しく国際交流印として着任したジュリオがイタリアの世界遺産
などをご紹介します。
またジュリオの初めてのサロンとなりますので簡単な自己紹介もします。
お菓子などもご用意しますので、お気軽にご参加ください！！
日時 2009年10月15日（木） 19：00～20：00
場所 安土町コミュニティー防災センター2階会議室
参加費 無料（2009年度会員でない方は、別に年会費をいただきます）
（町内：1,000円 町外:2,000円）
定員 15名
締切 2009年10月13日（火）
安土町国際文化交流協会では下記の日程で国際交流サロンを開催します。
今回は8月に新しく国際交流印として着任したジュリオがイタリアの世界遺産
などをご紹介します。
またジュリオの初めてのサロンとなりますので簡単な自己紹介もします。
お菓子などもご用意しますので、お気軽にご参加ください！！
日時 2009年10月15日（木） 19：00～20：00
場所 安土町コミュニティー防災センター2階会議室
参加費 無料（2009年度会員でない方は、別に年会費をいただきます）
（町内：1,000円 町外:2,000円）
定員 15名
締切 2009年10月13日（火）
2009年8月28日金曜日
Novo membro que chegou pelo intercambio internacional!
Mes 8 chegou um novo membro na prefeitura de Azuchi-cho ele se chama Gulio veio por intercambio e permanecera com nos ate mes 4.
A nacionalidade dele e igual da Elisa, italiano. Ele estara na associacao para ajudar em aulas, e iremos apresentar o Giulio.
Muito prazer eu me chamo Giulio , eu nasci em roma, na Italia, vim por intercambio e vou comessar uma jornada de trabalho na prefeitura de Azuchi.
A primeira vez que vim para o japao,eu tinha 16anos vim para estudar no exterior morei em nagoia per to de anjo-shi, cheguei como (homestay) e me enteresei pelo idioma e cultura japonesa.
Eu como intercambio internacional pretendo esforcar-me na prefeitura de Azuchi, e gostaria de me aprofundar mais e compriender as culturas do japao, da Italia, e da America entre outros.
A nacionalidade dele e igual da Elisa, italiano. Ele estara na associacao para ajudar em aulas, e iremos apresentar o Giulio.
Muito prazer eu me chamo Giulio , eu nasci em roma, na Italia, vim por intercambio e vou comessar uma jornada de trabalho na prefeitura de Azuchi.
A primeira vez que vim para o japao,eu tinha 16anos vim para estudar no exterior morei em nagoia per to de anjo-shi, cheguei como (homestay) e me enteresei pelo idioma e cultura japonesa.
Eu como intercambio internacional pretendo esforcar-me na prefeitura de Azuchi, e gostaria de me aprofundar mais e compriender as culturas do japao, da Italia, e da America entre outros.
2009年8月25日火曜日
新しい国際交流員がやってきました！
8月より安土町に新しい国際交流員としてジュリオさんがやってきました。
ジュリオさんは4月まで国際交流員として活躍されていたエリサさんと同じく、イタリア 出身です。
これから当協会のさまざまな事業でご協力いただくジュリオさんをご紹介します。
はじめまして、ジュリオと申します。イタリアの首都ローマで生まれ育ち、
これから安土町役場で国際交流員として勤務させていただきます。
私は16歳の頃交換留学生として名古屋の近くにある安城市にホームステイを
したことがきっかけで、日本の社会や文化に興味を持ちました。
日本、イタリア、アメリカなどの文化の違いについて理解を深めるために国際
交流員として安土で頑張ろうと思っております。
The new Coordinator for International Relations has arrived!
The new CIR came to Azuchi in August, his name is Giulio . Similarly to Elisa , the former CIR who worked until April 2009, Giulio is also from Italy.
From now on, Giulio will contribute to several activities promoted by our association, The following is a short introduction.
Hi, I am pleased to meet you. My name is Giulio and I was born and raised in Rome, from now on I will work as a Coordinator for International Relations in Azuchi Town Hall. When I was 16 years old I was able to do homestay in Anjo, a city close to Nagoya, and that started my interest in Japanese society.
Here in Azuchi I will do my best to deepen the understanding of cultural differences among Italy, Japan, America and the like.
From now on, Giulio will contribute to several activities promoted by our association, The following is a short introduction.
Hi, I am pleased to meet you. My name is Giulio and I was born and raised in Rome, from now on I will work as a Coordinator for International Relations in Azuchi Town Hall. When I was 16 years old I was able to do homestay in Anjo, a city close to Nagoya, and that started my interest in Japanese society.
Here in Azuchi I will do my best to deepen the understanding of cultural differences among Italy, Japan, America and the like.
登録:
投稿 (Atom)