国際交流サロン「イタリアのから絵ハガキⅤ」開催しました！！

5月から国際交流員のジュリオが行ってきました国際交流サロン「イタリアからの絵ハガキ」も7月20日で最後となりました。今回はイタリアのポップカルチャーがテーマということで、イタリアで人気の音楽や映画、マンガ、テレビ番組等を紹介しました。今回は最後ということで後半はお菓子を食べながら交流する場を設けました。イタリアの話などをしながら参加者の方同士も交流できるよい機会になったように感じました。
これまで５回シリーズで行ってきた国際交流サロンを通じてイタリアの文化やイタリア人の日常生活など『生のイタリア』を少しでも知っていただけたのではないでしょうか。
残念ながらジュリオは7月末で帰国することとなり、今回が最後のイベントとなってしまいましたが、8月からやって来る新しい国際交流員と一緒に今後もみなさんに楽しんでいただけるものを企画していきたいと思っておりますのでご期待ください。

We held the Fifth edition of “Postcards from Italy”

On July 20 we held the last event introducing Italian culture, “Postcards from Italy,” which started last May. The session dealt with the evolution of Italian pop cuture in the 20th century. Movies, comics and music albums considered as cultural landmarks were introduced. At the end of the session a light refreshment was offered and participants had the chance to get to know better the speaker and the other participants. We hope you had a chance to flavor Italy’s daily life and passion for music and food through our series of events.

By the end of July Giulio will head back to Italy and, at the beginning of August, a new Coordinator for International Relations will come to town. We look forward to organizing new events for the incoming autumn.

Abbiamo tenuto la quinta parte di “Cartoline dall’Italia”!

Gli appuntamenti di introduzione alla cultura italiana “Cartoline dall’Italia,” tenuti da Giulio a partire dal maggio scorso, si sono conclusi con l’ultimo evento tenutosi il 20 luglio. L’evento tenuto verteva sulla cultura pop dell’Italia dal dopoguerra ad oggi e sono stati presentati film, fumetti e album musicali particolarmente significativi. Al termine del seminario si e’ tenuto un rinfresco e i partecipanti hanno avuto l’occasione di conoscersi meglio.
Speriamo siate riusciti ad assaporare il sapore dei cibi, della musica e della vita quotidiana in Italia attraverso la serie di eventi organizzati.
A fine luglio Giulio tornera’ in Italia, ci spiace che abbia tenuto per l’ultima volta questo evento. A partire dal prossimo agosto arrivera’ un nuovo Coordinatore per le Relazioni Internazionali, organizzeremo a breve nuovi eventi per l’autunno prossimo.

Salão da Associação Internacional de Intercâmbio Cultural!!

Este salão comecou em maio e este salão foi o ultimo que Guilio apresentou.
o tema foi as culturas e as coisas que são populares da Italia. ele apresentou
musicas, filmes, livros, televisão etc.. como desta vez foi o ultimo salão dele
depois da apresentação tivemos um tempo para um cafezinho e para conversar
com os participantes. Como tambem para as pessoas se conhecerem.
De maio foi realizado 5 salões e Guilio apresentou os custumes e a cultura Italiana
e agradecemos a presença de todos e esperamos que tenha gostado da nossa reunião.

Que pena que o Guilio vai voltar para a Italia e este foi o ultimo ivento dele.
Mes que vem vai vir da Italia uma nova pessoa que vai nos ajudar em novos iventos.
Contamos com sua presença.